Virtue

特首梁振英女兒梁齊昕又再在facebook發表驚人言論，留言"Courage and loyalty are the virtues I value the most. My mother embodies the exact opposites of both."（我最重視勇氣和忠誠兩種美德。母親卻正正體現兩者的相反。）遭受女兒這樣公開批評，特首夫人該會倒抽一口「梁」氣。

Virtue解「美德」——good moral quality，拉丁文的原意甚至解「德行的完美」——moral perfection。除了courage（勇氣）和loyalty（忠誠）兩種世人重視的美德，還有honesty（誠實）、patience（忍耐）、kindness（仁慈）、forgiveness（寬恕）、gratitude（感恩）、modesty（謙遜）等等。形容人「非常正直、有道德、善良」，可以用virtuous。古時說女子virtuous，意思則為「貞潔的」。

Virtue亦適用於指事物的「優點、長處、美好的地方」，這用法多見於書面語，比起advantage、goodness、benefit更正面。例句：Simplicity is the virtue of this theory.（簡單是這理論的優點。）

Virtue一字這般美好，若被指是甚麼甚麼virtues的反面化身，比直接中箭更傷。