在資訊爆炸、重視透明度的年代,做了壞事,很容易被網民人肉搜尋出來,然後公開指摘。
「公開指摘」英文可以用denounce(譴責)、publicly criticize(公開批評)等等。例句:The councillor's anti-feminist remarks were denounced in the newspapers.(該議員的反女權主義言論在報紙上受到譴責。)Several kindergartens have been publicly criticized for overcharging tuition fees.(幾所幼稚園被公開批評濫收學費。)
此外,可以用新詞name and shame,即是公開點名(name)以羞辱(shame),利用公眾輿論壓力使某人不再重複犯錯。Name and shame通常用作動詞。例句:They started a campaign to name and shame convicted child sex offenders.(他們發起運動,點名指摘被定罪的兒童性侵犯者。)The report names and shames companies that are not actively paying back society through social responsibility initiatives.(該報告公開指摘那些公司未盡力透過社會責任行動回饋社會。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
飲食攻略丨逆轉血管硬化捱夜三高人士必食 營養師推介8大天然食物助補充精胺酸 |
|
-
KO濕疹︱45歲婦手背嚴重濕疹似炸豬扒 用類固醇惡化劇痛難眠中醫治療半年近乎復常 |
|
-
淡季報錯團丨ViuTV旅遊節目內容被指虐待動物 陳子豐膠桶笠羊網民插:成班童黨 |
|
-
指甲健康|卸甲驚見「紫」甲無月牙 女網民憂心肺有事 網民集合各種指甲迷思【拆解12種指甲健康密碼】 |
|
-
Healthy Life|童年遭嚴格管教長期體罰 瑜伽女導師患複雜創傷後遺症 靠德籍丈夫守護重生 |
|
-
中港矛盾丨港人平日外出1行為 內地男指「強迫症」上身【附強迫症4大症狀】 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Name and shame - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D151013
Name and shame - 晴報 - 親子/教育 - 教育
在資訊爆炸、重視透明度的年代,做了壞事,很容易被網民人肉搜尋出來,然後公開指摘。 「公開指摘」英文可以用denounce(譴責)、publicly criticize(公開批評)等等。例句:The c
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1582347%2FName%20and%20shame
https://skypost.hk/column/article/1582347/Name and shame
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1580000/1582347/
親子/教育
教育
007
1582347
503
503008001
親子/教育