Ally

Make a scene

發佈時間: 2014/12/18

大明星不一定愛擺架子。荷里活影星Keanu Reeves參加自己的新電影《Daughter of God》慶功宴,遭店員拒諸門外。即使冒雨等候20分鐘,他依然保持一貫的平和自若。有些人見服務稍微欠周便大吵大鬧(make a scene),實在失禮死。

Scene可以指「景色、場景、(事件發生的)地點、(電影、電視、戲劇的)一場或一幕」,例如the mountain scene(山景)、the wedding scene(婚禮場景)、the crime scene(兇案現場)、the sex scene(床戲)。

Make a scene則指「當眾大吵大鬧」,通常場面尷尬,用create a scene亦可。例句:Don't make a scene!Most people here know me.(別鬧了!這裏大多數人都認識我。)She will surely make a scene if she finds out you have an affair.(如果她發現你有外遇,一定會大鬧一場。)

留意make "a" scene與make "the" scene的意思完全不同,make the scene解「露面、參與」。例句:I'm sure she'll be able to make the scene tonight.(我肯定她今晚能夠到場。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery