Impasse

不時有外國朋友問，香港的動盪示威何時完結。我只可以無奈地說不知道，香港現在的情況是一個僵局（impasse），誰知何時可以打破？

名詞impasse解「僵局、絕境」。《牛津字典》將impasse一字定義為︰「a situation in which no progress is possible, especially because of disagreement」（無法取得進展的情況，尤其是源於分歧）。現在香港的情況正是這樣，政府與示威者一直未能達成共識，以致示威持續數月而沒有改善，所以用impasse一字形容香港的現況很貼切。

名詞impasse常配搭動詞reach、break或者end，分別指「陷入僵局」、「打破僵局」和「結束僵局」。例句︰The members reached an impasse in their discussion.（成員的討論陷入僵局。）If Hong Kong cannot end the impasse soon, the economy will suffer.（如果香港不能盡快解決僵局，經濟將蒙受損失。）

組句時，還可以用at an impasse，指「陷入僵局」。例如，Unfortunately, the investigation is now at an impasse.（很遺憾，調查現在陷入了僵局。）

（本欄逢周一、三、五刊登）