明天是農曆8月27日孔聖誕(Birthday of Confucius),紀念至聖先師孔子的誕辰,民間舉行祭孔典禮向萬世師表致敬(pay homage to Confucius)。
Homage是書面語,解「崇敬」,公開而莊重地表示敬意,即是show honour or respect publicly。常以pay homage to這短語組句,例如:Many statues and temples are built around China to pay homage to Confucius.(中國各地建有許多尊崇孔子的雕像和寺廟。)
Homage一字不限於指「向偉人致敬」,向其他人或物致敬亦可,例如,pay homage to the victims(向受害者致敬)和pay homage to the tradition(向傳統致敬)。
另一常見的寫法是something is a homage to something:This poem is a homage to the beauty of autumn.(這首詩向秋天的美麗致敬。)
This garden design is a homage to traditional Chinese architecture.(這庭園設計是對傳統中國建築風格的致敬。)
留意,homage的字首hom-解「人」,例如,homicide(殺人)和Homo sapiens(人類的學名);不要與另一字首homo-混淆,homo-解「相同」,例如,homosexual(同性戀的)和homogeneous(同種的)。
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
遊日注意丨日本爆集體食物中毒 101人食便當上吐下瀉揭染諾如病毒 患者最細9歲 |
|
-
中年好聲音2丨拉姑捧足兩晚場心心眼親自送禮 譚輝智受寵若驚:唔好咁快變心 |
|
-
超市大搜查︱日雜《LDK》14款衣物柔順劑大比拼 8款A級夠香又柔軟最平$11 |
|
-
鄭秀文自認「高齡產婦」震驚網絡 深夜開估因一原因打錯字成誤會 |
|
-
宇多田光8月來港開辦兩場演唱會 優先訂購須先登記後抽籤 內附公開發售詳情 |
|
-
食用安全丨2類海鮮最危險 含「永久化學物」PFAS 專家: 可引發癌症、胎兒異常 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Homage - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D140919
Homage - 晴報 - 親子/教育 - 教育
明天是農曆8月27日孔聖誕(Birthday of Confucius),紀念至聖先師孔子的誕辰,民間舉行祭孔典禮向萬世師表致敬(pay homage to Confucius)。 Homage是書面
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1676365%2FHomage
https://skypost.hk/column/article/1676365/Homage
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1675000/1676365/Ally_20140919_20140919_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1675000/1676365/
親子/教育
教育
007
1676365
503
503008001
親子/教育